To add a comment select the Add comment... menu item from the move context menu. You can edit or remove a comment by clicking on the comment. Either of these approaches will bring up the Edit comment dialog where you can add, edit and remove comments and diagrams from the Game Notation.

From v1.7 there is the menu item to Add preceding comment... which adds a comment before the current move.